whammy
US /ˈhwæmi, ˈwæmi/
・UK /'wæmɪ/
A1 初級
n.名詞晦氣
影片字幕
珍娜·奧德加 vs.《星期三》演員陣容 | Hot Ones 終極對決！ (Jenna Ortega vs. the Wednesday cast | Hot Ones Versus)
- There you go It's double whammy, I still feel it is that wrong you might have like cramps later, right?
這就是雙重打擊，我還是覺得這是不對的，你以後可能會抽筋，對嗎？
- Double whammy.
加國外長談關稅：『加美關係將永不復再！』 ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- And more than that, what we're seeing now, it is also just a double whammy because not only is it a tax, not only will people pay more, but at the same time, they're losing more because markets are in turmoil and people are losing money for their retirement.
不僅如此，我們現在看到的情況也是雙重打擊，因為這不僅是一種稅收，不僅人們要支付更多的錢，同時，他們的損失也更大，因為市場正處於動盪之中，人們的養老金正在減少。
- And more than that, what we're seeing now, it is also just a double whammy, because not only is it a tax, not only will people pay more,
聽一聽
曾經的手錶霸主 Swatch 可能時日無多了，為什麼？ (Why Swatch May Be Running Out of Time)
- We've seen a lowered consumer sentiment globally, so it's been a double whammy for the Swatch group versus its high-end luxury peer group.
我們看到全球消費者情緒低落，所以斯沃琪集團相對於其高端奢侈品同業集團而言，受到了雙重打擊。
- We've seen a lowered consumer sentiment globally, so it's been a double whammy for the Swatch Group versus its high-end luxury peer group.
任何形式的價格上漲都是無益的。
雷恩葛斯林驚喜獻唱為老婆伊娃曼德絲慶生！還有《極限返航》影評反應！ (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)
- So I just want a double whammy.
所以我就想一次來個雙重享受。
- So I just want to double whammy.
這句很棒。
產業現況分析：高油價「雪上加霜」打擊消費者！ (Sectors Up Close: High oil prices 'kicking the consumer while they're down')
學習分析的未來：Bryan Alexander 專訪全紀錄！ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- but in the US, Catholic universities have been suffering a great deal, primarily because of the double whammy of childhood sex abuse scandals and decreasing religious belief in the United States.
美國是零。
- catholic universities have been suffering a great deal, primarily because of the double whammy of childhood sex abuse scandals and decreasing religious belief in the United States.
天主教大學遭受了很大的苦，主要是因為童年性侵醜聞和美國宗教信仰下降的雙重打擊。
讓孩子們規劃我們的約會之夜！他們會不會搞砸一切？😱 (I Let My Kids Plan Our Entire Date Night)
- I'm the World's Okayest Mom, and this is a bit of a double whammy episode.
我是世界上最普通的老媽。
- And this is a bit of a double whammy episode.
而且這集有點是 double whammy episode。
練出動漫身材的終極祕訣！只需這8個動作和3餐就夠了！ (The Only 8 Exercises and 3 Meals You Need to Build an Anime Physique)
- And as a bonus, they're also targeting the front delt as well, so double whammy.
Pike push ups 屬於過頭推舉的範疇，這是鍛鍊你側三角肌最棒的動作之一。
- Oh, triple whammy.
而且還有個好處，它們同時也會練到前三角肌。