whammy
US /ˈhwæmi, ˈwæmi/
・UK /'wæmɪ/
A1 初級
n.名詞晦氣
影片字幕
雖然負面作用一大堆，但是吸菸...感覺真棒?! (Smoking is Awesome)
- You get a sort of double whammy. On the one hand you flood your whole system and especially your lungs with at least 70 highly cancer-causing chemicals.
你會受到雙重打擊。一方面，你的整個系統，尤其是肺部，充斥著至少 70 種高度致癌的化學物質。
蜂蜜毒液竟能殺死愛滋病毒？研究這麼說！ (Bee Venom Can Kill HIV, Study Says )
- In the future, this topical gel could be mixed with spermicide to work as a double whammy against both HIV and pregnancy.
細胞... 顆粒只是反彈。艾滋病病毒......甚至比納米粒子還要小。
- whammy against both HIV and pregnancy.
Unlike other methods used to prevent HIV
對抗艾滋病毒和懷孕的雙重打擊。"■▄▄■▓不同於其他預防艾滋病的方法。
加國外長談關稅：『加美關係將永不復再！』 ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- And more than that, what we're seeing now, it is also just a double whammy because not only is it a tax, not only will people pay more, but at the same time, they're losing more because markets are in turmoil and people are losing money for their retirement.
不僅如此，我們現在看到的情況也是雙重打擊，因為這不僅是一種稅收，不僅人們要支付更多的錢，同時，他們的損失也更大，因為市場正處於動盪之中，人們的養老金正在減少。
- And more than that, what we're seeing now, it is also just a double whammy, because not only is it a tax, not only will people pay more,
聽一聽
曾經的手錶霸主 Swatch 可能時日無多了，為什麼？ (Why Swatch May Be Running Out of Time)
- We've seen a lowered consumer sentiment globally, so it's been a double whammy for the Swatch group versus its high-end luxury peer group.
我們看到全球消費者情緒低落，所以斯沃琪集團相對於其高端奢侈品同業集團而言，受到了雙重打擊。
- We've seen a lowered consumer sentiment globally, so it's been a double whammy for the Swatch Group versus its high-end luxury peer group.
任何形式的價格上漲都是無益的。
珍娜·奧特嘉 vs. 《星期三》演員群 | Hot Ones 終極對決！ (Jenna Ortega vs. the Wednesday cast | Hot Ones Versus)
- There you go It's double whammy, I still feel it is that wrong you might have like cramps later, right?
這就是雙重打擊，我還是覺得這是不對的，你以後可能會抽筋，對嗎？
- Double whammy.
伊朗戰爭引爆能源市場與全球糧食供應的連鎖效應！ (Iran War Sends Shockwaves From Energy Markets to Global Food Supply)
- What's happening to farmers right now is a double whammy at a time when they're very vulnerable.
農民們現在面臨的是雙重打擊，而且是在他們非常脆弱的時候。
- What's happening to farmers right now is a double whammy at a time when they're very vulnerable.
農民們現在面臨的是雙重打擊，而且是在他們非常脆弱的時候。
